DeutschFokus

Datenschutz · الخصوصية

Datenschutzerklärung für DeutschFokus
Für die Android-App und die zugehörigen DeutschFokus-Webseiten
Stand 16. November 2026

Deutsch

1. Verantwortlicher und Kontakt

Hussain Alshamali
c/o IP-Management #12298
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg, Deutschland
E-Mail: hussainsky2024@gmail.com
Telefon: +49 1525 4184271

Diese Erklärung gilt für DeutschFokus für Android und die zugehörigen Webseiten. Die App richtet sich an Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsene. Sie setzt kein eigenes DeutschFokus-Konto voraus.

2. Lernen, Einstellungen und Gerätefunktionen

Die App speichert Favoriten, eigene Wörter und Notizen, Lernstand, Wiederholungen sowie Einstellungen zu Sprache und Darstellung auf deinem Gerät. Übungstexte können im lokalen Bildschirmzustand verbleiben. Die App nimmt beim Üben kein Mikrofon auf. Die optionale Tageswort-Erinnerung wird auf dem Gerät geplant. Android kann dafür eine Benachrichtigungsberechtigung verlangen. In den App- und Android-Einstellungen kannst du die Erinnerung ausschalten.

Beim freiwilligen Scan verarbeitet Google ML Kit das ausgewählte Bild und den erkannten Text auf dem Gerät. Zum Vorlesen übergibt die App den ausgewählten Text an eine auf Android installierte Stimme, die sich als offline verfügbar meldet. Der Sprachdienst ist ein eigenes Systemangebot und kann für Einrichtung oder Stimmendownload eine Verbindung benötigen. Für seine eigene Verarbeitung gelten die Informationen des Anbieters.

Die App kann Lernstand, eigene Wörter und Favoriten in eine Datei am von dir gewählten Speicherort exportieren. Wählst du einen Cloud-Speicher, kann die Datei an diesen Anbieter übertragen werden. Exporte sind nicht zusätzlich durch DeutschFokus verschlüsselt. Kaufnachweise, Werbefreischaltungen und Übersetzungscaches gehören nicht in die Lernstand-Sicherung.

3. Wörterbuch, Downloads und Website

Die App sucht zunächst auf dem Gerät. Für zusätzliche Online-Treffer kann sie öffentliche Wörterbuchdateien von Google Firebase Hosting abrufen. Die Dateianfragen enthalten Gruppen- oder Dateikennungen. Beim gebündelten Wortpaket-Download werden die freigeschalteten Dateien und die üblichen Verbindungsdaten verarbeitet. Die Websuche benötigt Internet und prüft die Verbindung über eine feste Adresse ohne Suchwort oder Satz. Sie legt keinen Wörterbuchspeicher für den Offlinebetrieb an.

Unter „Mehr“ öffnet die App die öffentlichen Kurzlektionen auf DeutschFokus im Browser. Dabei übergibt die App keine Suchwörter oder Sätze. In früheren App-Versionen kann ein bewusst betätigter Website-Link die Eingabe im URL-Fragment hinter # übergeben. Dieses Fragment verarbeitet der Browser, ohne es im HTTP-Abruf an den Hostingserver zu senden. Browser können besuchte Adressen abhängig von ihren Einstellungen speichern. Bei der Vorschau von Wikipedia-Themen findet kein eigener Wikipedia-Abruf statt. Klickst du in den Details auf eine externe Quelle, erhält der betreffende Anbieter unter anderem Verbindungsdaten und die angeforderte Adresse. Seine Datenschutzinformationen gelten für diesen Besuch.

Beim Aufruf der Website oder ihrer Dateien verarbeitet der Hostingdienst technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse und angeforderte Adresse zur Auslieferung und Missbrauchsabwehr. Laut Firebase können Hosting-IP-Daten einige Monate gespeichert werden. Die Suchseite verwendet keinen eigenen dauerhaften Suchverlauf.
Firebase-Datenschutz: https://firebase.google.com/support/privacy
Wikimedia-Datenschutz: https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy

4. Übersetzung auf dem Gerät und im Browser

DeutschFokus nutzt lokale Sprachmodelle für Sätze, Suchkontext und automatische Beispiele oder Erklärungen. Die verwendeten Modelle und ihre Lizenzen sind in der App über die Modellinformationen erreichbar. Eingaben, Kontextauswertung und Ergebnisse bleiben bei dieser Übersetzung auf dem Gerät. Die App prüft den Paketstand bei bestehender Verbindung auf der DeutschFokus-Website. Den Download startest du selbst und kannst ihn auf WLAN beschränken. Dateien kommen von DeutschFokus auf Firebase Hosting sowie von Hugging Face und dessen Downloadinfrastruktur. Dabei können IP-Adresse, Zeit, Dateiadresse und technische Verbindungsdaten verarbeitet werden. Modelle und der lokale Ergebniscache liegen außerhalb der Android- und Lernstand-Sicherung. Du kannst die Pakete samt Cache in der App löschen. Ältere Versionen verwenden dafür Google ML Kit. ML Kit bleibt in der App für die Texterkennung beim Scan im Einsatz.

Die DeutschFokus-Satzseite nutzt lokale Sprachmodelle im Browser. Die verwendeten Modelle und Lizenzen sind auf der Satzseite angegeben. Sie setzt eine Internetverbindung voraus. Nach deiner Auswahl lädt der Browser die benötigten Dateien von DeutschFokus und Hugging Face einschließlich seiner Downloadinfrastruktur. Eingabe und Ergebnis sind bei der lokalen Berechnung kein Teil dieser Abrufe. Im Browser kannst du die gespeicherten Modelldateien über die Website-Daten löschen.


Falls die Satzseite zusätzlich eine Online-Übersetzung über einen Anbieter anzeigt und du diesen auswählst, verarbeitet der DeutschFokus-Satzdienst den gewählten Abschnitt und die Sprachrichtung und leitet sie an den bezeichneten Anbieter weiter. DeutschFokus speichert den Text und das Ergebnis dafür nicht dauerhaft. Für die eigene Verarbeitung des Anbieters gelten dessen Datenschutzinformationen. Verwende für Online-Übersetzungen möglichst keine vertraulichen Angaben.
Google ML Kit: https://developers.google.com/ml-kit/terms
Hugging Face: https://huggingface.co/privacy
DeepL: https://www.deepl.com/privacy
Google Cloud Translation: https://cloud.google.com/translate/data-usage

5. Freiwillige Videowerbung und Offlinezeit

Die kostenlose Online-Version kann geschützte Banner von Google AdMob anzeigen. Ein freiwilliger Werbeaufruf für Offlinezeit startet erst nach deiner Auswahl und sobald der Werbedienst Anzeigenanfragen zulässt. Der Hinweis beim Öffnen der App spielt kein Video ab. Die normale Online-Nutzung bleibt ohne freiwillige Werbefreischaltung verfügbar.

Nach einem vom Werbedienst bestätigten Abschluss speichert die App Beginn, Ende und Zeitbezug der Freischaltung einschließlich der Neustartkennung auf dem Gerät. Sie merkt sich auch den Tag des letzten Hinweises und eine lokale Zufallskennung für die noch anzuzeigende Prämienbestätigung. Diese Kennung wird nach der Rückmeldung oder beim Ablauf entfernt. Die App führt keine eigene Messung gesehener Videosekunden und übergibt AdMob keine Lern- oder Suchtexte. Wenn du die App-Daten löschst, geht die gerätegebundene Werbefreischaltung verloren.

Die App fordert nicht personalisierte, eingeschränkte Werbung und eine einheitlich geschützte Anzeigenbehandlung an. Dazu nutzt sie technische Jugendschutzeinstellungen ohne Erfassung eines Geburtsdatums. Google kann dennoch technische Daten wie IP-Adresse und daraus abgeleitete grobe Region, Anzeigeninteraktionen einschließlich Videonutzung, Diagnosedaten und zulässige Kennungen verarbeiten. Die App fordert keine Android-Werbe-ID-Berechtigung an. Bei programmatisch eingeschränkter Werbung kann Google Speicherzugriffe zur Abwehr ungültigen Anzeigenverkehrs einsetzen. Die Bestätigung des App-Hinweises dient der Kenntnisnahme. Soweit Google eine separate Werbeauswahl bereitstellt, ist sie über „Mehr → Datenschutz“ erreichbar. Für die eigene Verarbeitung und Speicherung durch Google gelten dessen Informationen.
Google-Datenschutz: https://policies.google.com/privacy?hl=de
Eingeschränkte Anzeigen: https://support.google.com/admob/answer/10105530?hl=de
Daten des Mobile Ads SDK: https://developers.google.com/admob/android/privacy/play-data-disclosure

6. Google Play, Pro und Monatsabo

Google Play verarbeitet Bestellungen, Zahlungen und Erstattungen. DeutschFokus erhält beim Kauf und bei der Prüfung unter anderem Produktkennung, Kaufstatus und signierten Kaufbeleg mit Kauf-Token. Vollständige Zahlungsdaten wie Kreditkartennummern erhält die App nicht. Die App speichert bestätigte Kaufnachweise getrennt vom Lernstand. Sie kann ältere Produktkennungen prüfen, damit bestehende Käufe wiederhergestellt werden können.

Die App prüft das Monatsabo direkt über Google Play. Sie verarbeitet den signierten Kaufbeleg lokal und speichert nach einer erfolgreichen Onlineprüfung ein gerätegebundenes Offlinefenster von bis zu vier Stunden. Die zugehörige Laufzeit seit Gerätestart und der Neustartzähler werden lokal gespeichert und mit einem Schlüssel aus Android Keystore gegen Änderungen geschützt.

Nach Ablauf dieses Fensters oder einem Geräteneustart benötigt die App eine erneute Onlineprüfung mit Google Play. Die lokale Offlinefreigabe wird bei Ablauf, ungültiger Prüfung, bestätigtem Ende oder beim Löschen der App-Daten entfernt. Kauf und Wiederherstellung erfolgen über Google Play. Für Zahlungsabwicklung, Kaufhistorie und Aufbewahrung durch Google gelten die Informationen von Google Play.
Google-Play-Nutzungsbedingungen: https://play.google.com/intl/ALL_de/about/play-terms/
Google-Datenschutz: https://policies.google.com/privacy?hl=de

7. Kontakt, Rechtsgrundlagen und Verarbeitung im Ausland

Wenn du uns kontaktierst, verarbeiten wir Adresse und Nachrichteninhalt im erforderlichen Umfang. E-Mails werden über Gmail empfangen. Post kann über den oben genannten Adressdienst angenommen und weitergeleitet werden. Daten bleiben so lange gespeichert, wie sie zur Bearbeitung, zum Nachweis oder wegen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich sind.

Soweit die DSGVO gilt, erfolgt die zur angeforderten Leistung notwendige Verarbeitung zur Vertragserfüllung oder für vorvertragliche Schritte nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Für erforderliche technische Sicherheit, Missbrauchsabwehr und allgemeine Kontaktanfragen kommen berechtigte Interessen nach Buchst. f in Betracht. Gesetzlich erforderliche Vorgänge können auf Buchst. c beruhen. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, gilt Buchst. a. Für Zugriffe auf dein Gerät gilt in Deutschland zusätzlich § 25 TDDDG. Unbedingt erforderliche Speicherung für ausdrücklich angeforderte Funktionen kann unter die Ausnahme nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 fallen. Die technische Werbeeinstellung ersetzt eine erforderliche Einwilligung nicht.

Bei Diensten wie Google oder Hugging Face kann eine Verarbeitung auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden. Informationen zu den jeweils einschlägigen Übermittlungsmechanismen, etwa Angemessenheitsbeschlüssen oder Standardvertragsklauseln, findest du bei den beteiligten Anbietern.
Google: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=de
Hugging Face: https://huggingface.co/privacy

8. Deine Rechte und Löschmöglichkeiten

Soweit die Voraussetzungen erfüllt sind, kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen. Du kannst einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen und eine Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Gegen Direktwerbung kannst du jederzeit Widerspruch einlegen. Du kannst dich an den oben genannten Kontakt oder an eine zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

Unter „Mehr → Datenschutz“ können verfügbare lokale Löschfunktionen aufgerufen werden. Alternativ kannst du App-Daten über Android löschen. Browserdaten, exportierte Dateien und Cloud-Sicherungen verwaltest du getrennt. Für bei Google gespeicherte Käufe und Geräteinformationen gelten Googles eigene Auskunfts- und Löschmöglichkeiten. Der Anbieter hat keinen Fernzugriff auf deine lokalen Lerninhalte.

العربية

سياسة خصوصية DeutschFokus
لتطبيق أندرويد ومواقع DeutschFokus المرتبطة به
آخر تحديث ١٥ نوفمبر ٢٠٢٦

١. المسؤول عن المعالجة والتواصل

Hussain Alshamali
c/o IP-Management #12298
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg, Deutschland
البريد الإلكتروني: hussainsky2024@gmail.com
الهاتف: ‎+49 1525 4184271

تنطبق هذه السياسة على تطبيق DeutschFokus لأندرويد وصفحاته الإلكترونية. التطبيق موجّه إلى من يبلغون ١٣ عامًا فأكثر، ولا يتطلب حسابًا خاصًا لدى DeutschFokus.

٢. التعلّم والإعدادات ووظائف الجهاز

يحفظ التطبيق المفضّلة وكلماتك وملاحظاتك وتقدّمك والمراجعات وإعدادات اللغة والعرض على جهازك. قد تبقى نصوص التمارين ضمن حالة الشاشة المحلية. لا يسجّل التطبيق صوت الميكروفون أثناء التمرين. يُضبط التذكير الاختياري بكلمة اليوم على الجهاز، وقد يطلب أندرويد إذن الإشعارات. يمكنك إيقاف التذكير في إعدادات التطبيق وأندرويد.

عند استخدام المسح اختياريًا، تعالج Google ML Kit الصورة المختارة والنص المتعرّف عليه على الجهاز. للقراءة بصوت عالٍ، يسلّم التطبيق النص المحدّد إلى صوت مثبّت في أندرويد يبلّغ بأنه متاح دون إنترنت. وقد تحتاج خدمة النطق إلى اتصال للإعداد أو لتنزيل صوت. تخضع معالجتها الخاصة لسياسة مزوّدها.

يمكنك تصدير تقدّمك وكلماتك والمفضّلة إلى ملف تختار مكان حفظه. إذا اخترت تخزينًا سحابيًا فقد يُرسل الملف إلى مزوّده. لا يضيف DeutschFokus تشفيرًا إلى ملف التصدير. لا تشمل النسخة الاحتياطية للتعلّم إثباتات الشراء أو صلاحية الوصول المكتسبة من الإعلانات أو ذاكرة الترجمة المؤقتة.

٣. القاموس والتنزيلات والموقع

يبحث التطبيق أولًا على الجهاز. ولعرض نتائج إضافية عبر الإنترنت قد يطلب ملفات قاموس عامة من Google Firebase Hosting. تتضمن طلبات الملفات معرّفات المجموعات أو الملفات. عند تنزيل الحزم معًا تُعالَج طلبات الملفات المفعّلة وبيانات الاتصال المعتادة. يتطلب القاموس على الموقع اتصالًا بالإنترنت ويتحقق منه عبر عنوان ثابت من دون إرسال كلمة البحث أو الجملة. لا ينشئ الموقع مخزنًا للقاموس للعمل دون إنترنت.

يفتح التطبيق من «المزيد» الدروس القصيرة العامة على موقع DeutschFokus في المتصفح دون إرسال كلمات البحث أو الجمل. في إصدارات سابقة يمكن لرابط تختار فتحه أن ينقل إدخالك في الجزء الواقع بعد علامة #. يعالج المتصفح هذا الجزء دون إرساله إلى خادم الاستضافة عند طلب الصفحة. قد يحتفظ المتصفح بالعناوين التي زرتها وفق إعداداته. لا يتصل التطبيق بويكيبيديا لعرض المعاينة. عند فتح مصدر خارجي من تفاصيل النتيجة، يتلقى مزوّده بيانات الاتصال والعنوان المطلوب، وتطبق سياسة خصوصيته.

عند فتح الموقع أو ملفاته قد تعالج خدمة الاستضافة عنوان IP والعنوان المطلوب وبيانات الاتصال التقنية اللازمة لتقديم الخدمة ومنع إساءة استخدامها. وفق Firebase، قد تُحفظ عناوين IP المرتبطة بالاستضافة بضعة أشهر. لا ينشئ موقع البحث سجل بحث دائمًا خاصًا به.
خصوصية Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
خصوصية Wikimedia: https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy

٤. الترجمة على الجهاز وفي المتصفح

يستخدم DeutschFokus نماذج لغوية محلية لترجمة الجمل وسياق البحث وبعض الأمثلة والشروح. تتوفر معلومات النماذج المستخدمة وتراخيصها داخل التطبيق. تبقى النصوص وتحليل السياق والنتائج على جهازك عند استخدام هذه الترجمة. يتحقّق التطبيق من إصدار الحزم على موقع DeutschFokus عند توفر اتصال. تبدأ التنزيل بنفسك، ويمكن قصره على شبكة Wi‑Fi. تُنزَّل الملفات من موقع DeutschFokus المستضاف عبر Firebase Hosting ومن Hugging Face وبنية التنزيل التابعة له. قد تُعالج بيانات تقنية مثل عنوان IP ووقت الطلب وعنوان الملف. تُحفَظ النماذج والنتائج المؤقتة خارج نسخ أندرويد الاحتياطية ونسخ تقدّم التعلم. يمكنك حذف الحزم والذاكرة المؤقتة من التطبيق. تستعمل الإصدارات الأقدم Google ML Kit لهذه الترجمة. ولا يزال التطبيق يستخدم ML Kit للتعرّف على النص عند المسح.

تستخدم صفحة ترجمة الجمل على DeutschFokus نماذج HPLT وOPUS-MT نفسها في المتصفح، وتتطلب اتصالًا بالإنترنت. بعد اختيارك، ينزّل المتصفح الملفات اللازمة من DeutschFokus ومن Hugging Face وبنية التنزيل التابعة له. لا تتضمن طلبات التحميل نصوص الترجمة المحلية ونتائجها. يمكنك حذف الملفات المحفوظة من إعدادات بيانات الموقع في المتصفح.


إذا عرضت الصفحة ترجمة عبر مزوّد على الإنترنت واخترته، تعالج خدمة DeutschFokus المقطع الذي اخترته واتجاه الترجمة وترسلهما إلى المزوّد المبيّن. لا يخزّن DeutschFokus النص والنتيجة بشكل دائم لهذه الوظيفة. تخضع معالجة المزوّد لسياسة خصوصيته. يُفضّل تجنّب إدخال بيانات سرية في الترجمة عبر الإنترنت.
Google ML Kit: https://developers.google.com/ml-kit/terms
Hugging Face: https://huggingface.co/privacy
DeepL: https://www.deepl.com/privacy
Google Cloud Translation: https://cloud.google.com/translate/data-usage

٥. إعلانات الفيديو الاختيارية ومدة الاستخدام دون إنترنت

قد تعرض النسخة المجانية عبر الإنترنت إعلانات بانر مقيّدة من Google AdMob. لا يبدأ عرض إعلاني لكسب مدة دون إنترنت إلا بناءً على اختيارك وعندما تسمح خدمة الإعلانات بطلب الإعلانات. لا يشغّل الإشعار عند فتح التطبيق أي فيديو. يبقى الاستخدام العادي عبر الإنترنت متاحًا دون تفعيل اختياري بالإعلانات.

بعد تأكيد اكتمال العرض، يحفظ التطبيق على جهازك وقت البداية والنهاية وبيانات التوقيت ومؤشر إعادة التشغيل. كما يحفظ يوم آخر تذكير ومعرّفًا عشوائيًا محليًا لتأكيد المكافأة الذي لم يُعرض بعد. يُحذف هذا المعرّف بعد عرض التأكيد أو عند انتهاء المدة. لا يقيس التطبيق ثواني المشاهدة بنفسه، ولا يرسل نصوص التعلّم أو البحث إلى AdMob. يؤدي حذف بيانات التطبيق إلى حذف مدة التفعيل المرتبطة بالجهاز.

يطلب التطبيق إعلانات مقيّدة وغير مخصّصة، ويطبّق إعدادات حماية موحّدة دون جمع تاريخ الميلاد. قد تعالج Google بيانات تقنية مثل عنوان IP والمنطقة التقريبية المستنتجة منه والتفاعل مع الإعلانات، بما في ذلك مشاهدة الفيديو، وبيانات التشخيص والمعرّفات المسموح بها. لا يطلب التطبيق إذن معرّف إعلانات أندرويد. قد تستخدم Google التخزين أو تصل إليه في الإعلانات المقيّدة الآلية لمنع الزيارات الإعلانية غير الصالحة. تأكيد قراءة إشعار التطبيق يعني الاطلاع عليه فقط. عندما توفر Google خيارات إعلانية منفصلة يمكنك فتحها من «المزيد ← الخصوصية». تخضع معالجة Google الخاصة وفترات تخزينها للمعلومات التي تنشرها.
خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ar
الإعلانات المقيّدة: https://support.google.com/admob/answer/10105530?hl=ar
بيانات Google Mobile Ads SDK: https://developers.google.com/admob/android/privacy/play-data-disclosure

٦. Google Play وPro والاشتراك الشهري

يعالج Google Play الطلبات والمدفوعات والمبالغ المستردة. يتلقى التطبيق عند الشراء والتحقق معرّف المنتج وحالة الشراء وإثبات شراء موقّعًا يتضمن رمز الشراء. لا يحصل التطبيق على بيانات دفع كاملة، مثل رقم بطاقة الائتمان. تُحفظ إثباتات الشراء المؤكدة محليًا وبشكل منفصل عن التقدّم. يمكن للتطبيق التحقق من معرّفات المنتجات السابقة لاستعادة المشتريات القائمة.

يتحقق التطبيق من الاشتراك الشهري مباشرة عبر Google Play. يعالج إثبات الشراء الموقّع محليًا، وبعد التحقق عبر الإنترنت يحفظ صلاحية استخدام دون إنترنت مرتبطة بالجهاز لمدة تصل إلى أربع ساعات. يُحفظ وقت التشغيل منذ بدء الجهاز وعدّاد إعادة التشغيل محليًا، وتُحمى هذه البيانات من التعديل باستخدام مفتاح في Android Keystore.

بعد انتهاء هذه المدة أو إعادة تشغيل الجهاز، يحتاج التطبيق إلى التحقق من الاشتراك عبر الإنترنت مع Google Play. تُحذف صلاحية الاستخدام دون إنترنت عند انتهاء مدتها أو تعذّر التحقق منها أو تأكيد انتهاء الاشتراك أو حذف بيانات التطبيق. يوفّر Google Play الشراء والاستعادة، وتطبّق قواعده على الدفع وسجل المشتريات والاحتفاظ بهذه البيانات.
شروط Google Play: https://play.google.com/intl/ALL_de/about/play-terms/
خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ar

٧. التواصل والأسس القانونية والمعالجة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية

عندما تتواصل معنا نعالج عنوان المرسل ومحتوى الرسالة بالقدر اللازم. يصل البريد الإلكتروني عبر Gmail، وقد تُستلم المراسلات الورقية وتُحوّل عبر خدمة العنوان المذكورة أعلاه. تُحفظ البيانات ما دامت لازمة لمعالجة الطلب أو لإثباتها أو للوفاء بالتزامات قانونية للاحتفاظ بها.

عند انطباق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، تستند المعالجة اللازمة للخدمة المطلوبة إلى تنفيذ العقد أو إجراءات ما قبل العقد وفق المادة ٦، الفقرة ١، البند ب. تستند إجراءات الأمان ومنع إساءة الاستخدام والمراسلات العامة عند الاقتضاء إلى المصلحة المشروعة بموجب البند و، والالتزامات القانونية إلى البند ج، والمعالجة التي تتطلب الموافقة إلى البند أ. ينطبق أيضًا في ألمانيا القسم ٢٥ من قانون TDDDG على الوصول إلى بيانات الجهاز أو تخزينها عليه. قد يُستثنى التخزين اللازم حصرًا لوظيفة طلبتها صراحة بموجب الفقرة ٢، البند ٢. الإعداد التقني للإعلانات لا يحلّ محل الموافقة المطلوبة.

قد تُعالَج بيانات بعض الخدمات، مثل Google وHugging Face، خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تعرض سياسات المزوّدين آليات نقل البيانات المطبّقة، ومنها قرارات الملاءمة أو البنود التعاقدية القياسية عند الاقتضاء.
Google: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=ar
Hugging Face: https://huggingface.co/privacy

٨. حقوقك وحذف البيانات

عند توافر الشروط القانونية، يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها. يمكنك الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة وفق المادة ٢١ من اللائحة وسحب موافقتك في أي وقت بالنسبة إلى المعالجة المستقبلية. ويمكنك الاعتراض على التسويق المباشر في أي وقت. تواصل معنا عبر العنوان أعلاه أو قدّم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة.

يمكنك استخدام وظائف الحذف المحلية المتاحة من «المزيد ← الخصوصية»، أو حذف بيانات التطبيق عبر أندرويد. تُحذف بيانات المتصفح والملفات المصدّرة والنسخ السحابية بشكل منفصل. بالنسبة إلى بيانات المشتريات والجهاز التي تحتفظ بها Google، تنطبق أدوات الاطلاع والحذف التابعة لها. لا يمكن لمزوّد DeutschFokus الوصول عن بُعد إلى محتوى التعلّم المحلي لديك.