Im Unterricht nachfragen
- Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden.
- عذرًا، لم أفهم ذلك.
- Können Sie das bitte wiederholen?
- هل يمكن أن تعيد ذلك من فضلك؟
- Können Sie bitte langsamer sprechen?
- هل يمكن أن تتحدث ببطء أكثر من فضلك؟
- Was bedeutet „Aufgabe“?
- ما معنى كلمة «Aufgabe»؟
„Können Sie bitte …?“ passt, wenn du deine Lehrkraft mit „Sie“ ansprichst. Bei jemandem, den du duzt, sagst du „Kannst du bitte …?“.
Übung: Um Wiederholung bitten
Du hast die Erklärung nicht verstanden. Was sagst du zur Lehrkraft?
Beispielantwort anzeigen
Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden. Können Sie das bitte wiederholen?
عذرًا، لم أفهم ذلك. هل يمكن أن تعيد ذلك من فضلك؟
Termin im Kursbüro üben
Du rufst im Kursbüro an. Wähle in jedem Gesprächsschritt die passende Antwort. Öffne eine Antwort, um ihre Begründung zu lesen.
1. Im Kursbüro anrufen
Du möchtest dich für einen Deutschkurs anmelden. Du hast noch keinen Termin. Was sagst du am Telefon?
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Genau. Damit bittest du um einen neuen Termin. Eine Uhrzeit steht noch nicht fest.
Ich möchte meinen Termin absagen.
„Meinen Termin“ setzt voraus, dass du schon einen hast. Mit „absagen“ gibst du ihn auf.
Ich bin wegen meines Termins hier.
Das passt, wenn du bereits vor Ort bist und einen Termin hast. Hier rufst du erst an.
2. Die Uhrzeit verstehen
„Am Dienstagvormittag ist noch etwas frei. Passt Ihnen halb zehn?“
Welche Uhrzeit schreibst du auf?
Dienstag, 10:30 Uhr
Das wäre „halb elf“. Bei „halb zehn“ fehlt noch eine halbe Stunde bis zehn Uhr.
Dienstag, 09:30 Uhr
Richtig. „Halb zehn“ ist 09:30 Uhr. Du kannst zur Sicherheit fragen: „Also um neun Uhr dreißig?“
Donnerstag, 09:30 Uhr
Die Uhrzeit stimmt. Genannt wurde Dienstag. Donnerstag wäre ein anderer Tag.
3. Einen anderen Tag vorschlagen
Dienstag passt dir nicht. Du möchtest weiterhin ins Kursbüro und kannst am Donnerstagmorgen. Welche Antwort hilft weiter?
Am Dienstag komme ich gern.
Damit nimmst du den ersten Vorschlag an. Er passt dir aber nicht.
Nein, danke. Ich brauche keinen Termin mehr.
Damit beendest du die Terminvereinbarung. Du möchtest aber einen Ersatztermin.
Am Dienstag kann ich leider nicht. Geht es am Donnerstagmorgen?
Genau. Du lehnst den ersten Vorschlag höflich ab und nennst eine konkrete Alternative.
4. Die Bestätigung prüfen
„Dann am Donnerstag um zehn Uhr. Bitte kommen Sie in Raum zwei.“
Welche Notiz enthält alle Angaben aus der Bestätigung?
Donnerstag · 10:00 Uhr · Raum 2
Das stimmt in allen drei Punkten. „Raum zwei“ ist Zimmer 2. Ein Stockwerk wurde nicht genannt.
Donnerstag · 09:30 Uhr · Raum 2
09:30 Uhr gehörte zum ersten Vorschlag. Für Donnerstag wurde zehn Uhr bestätigt.
Donnerstag · 10:00 Uhr · 2. Stock
Raum 2 ist eine Zimmernummer. Daraus kannst du nicht auf den zweiten Stock schließen.
Jetzt du
Ein neuer Termin: Freitag, 11 Uhr, Raum 4. Bestätige am Telefon Tag, Zeit und Raum in einem eigenen Satz.
Mit einer möglichen Antwort vergleichen
Gut, dann komme ich am Freitag um elf Uhr in Raum vier.
Prüfe drei Angaben: „am Freitag“, „um elf Uhr“ und „in Raum vier“. Auch zwei kurze Sätze sind möglich.
التدرّب بالعربية
Zur Übung und Rückmeldung
Dialog, Antwortmöglichkeiten und Erklärungen wurden für DeutschFokus verfasst. Eine Korrektur vorschlagen