Mitbringen, abholen oder zurückgeben?
Im Kursbüro geht es um drei Dinge: einen Ausweis, eine Kurskarte und ein Buch. Öffne die Antwort, die zur Richtung des Gegenstands passt.
1. Etwas dabeihaben
„Bitte bringen Sie Ihren Ausweis mit.“
Du bereitest dich zu Hause auf den Termin vor. Was sollst du tun?
Ich packe meinen Ausweis ein und nehme ihn mit zum Termin.
Richtig. Der Ausweis kommt mit dir ins Büro. Im Satz steht „mit“ am Ende: „Ich bringe ihn mit.“
Ich hole einen neuen Ausweis im Büro ab.
„Abholen“ hieße, dass dort etwas für dich bereitliegt. Hier sollst du deinen eigenen Ausweis mitnehmen.
2. Etwas liegt bereit
„Ihre Kurskarte ist fertig. Sie können sie morgen abholen.“
Wo ist die Karte jetzt?
Bei mir zu Hause. Ich soll sie morgen ins Büro bringen.
Das würde zu „Bringen Sie die Karte mit“ passen. Hier ist die Karte schon fertig und wartet im Büro.
Im Kursbüro. Ich gehe morgen hin und nehme sie mit.
Genau. Du holst etwas dort ab, wo es für dich bereitliegt: „Ich hole die Karte morgen ab.“
3. Etwas Geliehenes abgeben
„Das Buch gehört dem Kursbüro. Bitte geben Sie es am Freitag zurück.“
Welche Handlung beendet die Ausleihe?
Ich nehme das Buch am Freitag zum ersten Mal mit nach Hause.
So würde die Ausleihe beginnen. „Zurück“ zeigt hier den Weg zum Eigentümer.
Ich gebe das geliehene Buch am Freitag wieder im Kursbüro ab.
Richtig. Das Buch geht an den Eigentümer zurück: „Ich gebe das Buch zurück.“
Jetzt du
Morgen gehst du mit deinem Foto ins Kursbüro. Deine Kurskarte wartet schon dort. Sag in zwei Sätzen, was du tust.
Mit einer möglichen Antwort vergleichen
Ich bringe mein Foto mit. Ich hole meine Kurskarte ab.
Das Foto kommt mit dir. Die Karte bekommst du im Büro. Deshalb enden die beiden Sätze unterschiedlich: „mit“ und „ab“.
Zur Übung und Rückmeldung
Dialog, Antwortmöglichkeiten und Erklärungen wurden für DeutschFokus verfasst. Eine Korrektur vorschlagen