هل تحضر الشيء معك أم تستلمه أم تعيده؟
في مكتب الدورة نتحدث عن بطاقة هوية وبطاقة دورة وكتاب. تتبّع أين يوجد كل شيء وإلى أين يذهب، ثم افتح الإجابة المناسبة.
1. ما الذي تحضره معك؟
„Bitte bringen Sie Ihren Ausweis mit.“
أنت في البيت وتستعد للموعد. ماذا يطلب منك الموظف؟
Ich packe meinen Ausweis ein und nehme ihn mit zum Termin.
صحيح. تأخذ بطاقة هويتك معك إلى المكتب. في الجملة الخبرية ينفصل الجزء mit ويأتي في آخرها.
Ich hole einen neuen Ausweis im Büro ab.
الفعل abholen يعني أن شيئًا ينتظرك لتستلمه. المطلوب هنا أن تحضر بطاقة هويتك أنت.
2. شيء جاهز للاستلام
„Ihre Kurskarte ist fertig. Sie können sie morgen abholen.“
أين توجد البطاقة الآن؟
Bei mir zu Hause. Ich soll sie morgen ins Büro bringen.
يناسب هذا معنى «أحضر البطاقة معك». في هذا المثال البطاقة جاهزة وتنتظرك في المكتب.
Im Kursbüro. Ich gehe morgen hin und nehme sie mit.
صحيح. تذهب إلى المكان الذي توجد فيه البطاقة لتستلمها وتأخذها معك.
3. أعِد شيئًا استعرته
„Das Buch gehört dem Kursbüro. Bitte geben Sie es am Freitag zurück.“
أيّ تصرف ينهي الاستعارة؟
Ich nehme das Buch am Freitag zum ersten Mal mit nach Hause.
هكذا تبدأ الاستعارة. كلمة zurück تدلّ هنا على إعادة الكتاب إلى صاحبه.
Ich gebe das geliehene Buch am Freitag wieder im Kursbüro ab.
صحيح. يعود الكتاب إلى صاحبه. يمكنك أن تقول: «Ich gebe das Buch zurück.»
دورك الآن
غدًا تذهب إلى مكتب الدورة ومعك صورتك. بطاقة الدورة جاهزة هناك. ماذا تفعل؟ أجِب بجملتين بالألمانية.
قارِن إجابتك بمثال
Ich bringe mein Foto mit. Ich hole meine Kurskarte ab.
الصورة تذهب معك إلى المكتب، والبطاقة تستلمها هناك. لهذا تنتهي الجملة الأولى بـ mit والثانية بـ ab.
عن التمرين وإرسال ملاحظة
أُعدّ الحوار وخيارات الإجابة والشروح خصيصًا لـ DeutschFokus. اقترح تصحيحًا